Minecraft offers a useful debug menu (F3) that allows anyone to easily see their coordinates in the world. This makes it easy to save points of interest and share locations with friends (or enemies).
This plugin works both on server and client (to remove shaky and laggy effect when you bunnyhop) side, but it requires a server (listen or dedicated whatever) to run ...