What if masterpieces hanging in museums worldwide have been credited to the wrong artist? This is the worry of art law attorney Daniel Novela.