The willingness to embrace specificity is part of what distinguishes Court of Gold from the swelling canon of Netflix original sports programming.