Why the new Toyota BZ campaign feels like a quiet reset for how EVs should be sold.