The misunderstanding persists because modern readers are trained to read names in a modern way. First name, last name, family ...

According to Merriam-Webster, the slang use of "chopped" means to be "unattractive" or "undesirable." Meanwhile, "unc" is a person "who is old or aging or who acts old for their age." At another point ...