A veterinarian explains what your dog’s quirks, habits, and hidden health clues really mean.