Drivers will experience the effects of tariffs through higher vehicle prices, repair costs and auto insurance rates.