To insert an in-cell picture saved on your device, from Microsoft's gallery, or imported through the web images search, first ...
Auto-correct can get in the way of quick note-taking on your iPhone. But the only fix is to disable the feature entirely.