The Summerville, South Carolina–based co-founders of Gray Benko Home share a bird’s-eye view of their favorite swatches, ...