A top New Jersey watchdog sued two nursing homes to recoup $124 million Medicaid funds, accusing facility owners of chronic understaffing.