The streaming service has an impressive library of great crime dramas. One of our top picks is Martin Scorsese's Casino.