New digital tools are making it easier for scammers to create shopping sites that seem real. Here are some tips to avoid being scammed.