The second episode of the latest Star Trek series follows up on a plot thread from The Voyage Home, which turns 40 this year.