Holders City produced a dominant 6-1 win against 10-man Leeds United to progress into the quarter-finals of the FA Youth Cup.