The Cowboys could have found a top undrafted player in former Oregon Ducks wide receiver after a closer look at his highlight reel.