Taco Bell wasn't the first or last Mexican restaurant chain to make it big. Consider one of these popular alternatives when a craving for Mexican food hits.