A travel startup is charging a staggering $18,500 for a six-person charter aboard a private jet–style rail car hooked onto an Amtrak train, so passengers can travel in “ultimate ...