Daphy Michel, 31, was surveilled by ICE via ankle monitor as part of their "Alternatives to Detention Program." She was found dead at a Pittsburgh bus shelter on March 2.