We looked at every movie directed by the Coen Brothers that Frances McDormand has appeared in and ranked them.