The biggest new PS5 release and 2025's highest-rated game has just rolled out an update, adding support for DualSense Edge.