A good outdoor heater turns a freezing garden into a place you’ll actually use in winter, not just stare at from the kitchen ...