The driver's car is just a couple of years old, but the automaker refused to cover the repairs under warranty.