The Broncos’ route to their first playoff berth since 2015 took them through highs and lows from coast to coast.