Tether’s 2025 profit fell about 23% to just over $10 billion, even as total assets rose by more than $49 billion.