In the summer of 1992, “Lethal Weapon 3” was dominating the box office, but audiences didn’t leave the theater talking about the outrageous stunts or Mel Gibson and Danny Glover’s buddy act. Rather, ...