Locals flock to this late-night Jacksonville diner, where tasty eats and lively vibes keep it packed until sunrise.