The image on the Stratford Festival stage is familiar: the weary salesman in the Brooklyn doorway wearing a hat and holding a bag. His head is bowed, shoulders stooped, suit shabby. This could be Lee ...