Due to many obstacles – from security to air fares – local fans lose out as African artists tour overseas instead. But as western corporations invest, there are more worries besides ...