China said the case of a Wells Fargo & Co. banker blocked from leaving the country was related to a criminal matter, escalating an episode that already underscored global firms’ fears about operating in the nation.