The Cadillac XT3 is an upcoming subcompact, B-segment crossover that will undercut the Cadillac XT4 in the automaker’s model range, putting rival subcompact offerings like the Volvo XC40 and Lexus UX ...