The catch-22 of workplace relationships endures because opting out comes at a cost—mentally, emotionally, and financially.