The actor, known for the out-there Charlie Kelly in 'It's Always Sunny in Philadelphia,' enjoyed playing a grounded character in the rom-com: "I certainly always think I'm capable of any type of ...