Tim Roth will star in a third and final season of “Tin Star,” the Sky original drama. Like earlier seasons, it will play on Amazon outside the U.K. Genevieve O’Reilly and Abigail Lawrie also return in ...