If you’ve ever driven across the San Francisco-Oakland Bay Bridge, you’ve passed right over one of the Bay Area’s most historic houses — probably without realizing it. Take the Yerba Buena Island exit ...