Saunter toward the waterfront in Old Town Alexandria and you’re sure to spy progress afoot near the Torpedo Factory. The former Waterfront Market space at 101 N. Union St., closed since last year, is ...