Somewhere, at any given moment, there’s a film director adapting a stage play to the big screen. Yet it’s rare, and fascinating, to see a filmmaker steeped to the gills in cinema as cinema who also ...