Stifel Nicolaus & Co. and a female worker who alleged sexual assault, harassment, and retaliation against the wealth ...