A newly filed federal lawsuit is challenging U.S. Immigration and Customs Enforcement’s authority to enter private homes without warrants issued by federal ju ...