Scientists have uncovered a hidden, ancient reef-like structure beneath Australia's seemingly featureless Nullarbor Plain.