Police in New South Wales have charged a couple from Kazakhstan for allegedly rigging a win of $1 million at a Sydney casino.