Massachusetts residents in several Greater Boston communities have an opportunity to bring more shade to their neighborhoods — and potentially cut down on home cooling costs — by claiming a free tree.