When most of us picture the shape of the Milky Way, the galaxy that contains our own sun and hundreds of billions of other stars, we think of a central mass surrounded by a flat disc of stars that ...