Taylor Swift was dressed in her festive best for a visit to “The Late Show with Stephen Colbert” Wednesday night to promote her upcoming Disney+ docuseries, “The End of an Era.” ...