Peyton Whiteside designs a “Macbeth” where the witches wear knee-high boots. The 2024 UCLA alumnus serves as Assistant Scenic Designer for the world premiere of Migdalia Cruz’s adaptation of “Macbeth.