He’s a mean, green halitosis machine, but the computer-animated star of “Shrek” can laugh all the way to the mudbank. This exuberantly irreverent cartoon about a beauty and a beast will be minting ...