You can unblock someone on the Instagram app from Settings or their profile, and they won't be notified.