Treading carefully through yellowing aspen forest in southeastern British Columbia, wildlife scientist Clayton Lamb parts undergrowth with his arms as he looks for a sturdy tree to tether his bear ...