As executive director of the Great Lakes Observing System, she’s leading a campaign to map every meter of the lakes’ bottom.