Financial advisors revealed seven capital gains mistakes that quietly increase tax bills. From selling too early to ignoring state taxes, here's what to avoid.