From floating stands to solar roofs, South America’s new generation of stadiums are pushing the limits of design, technology, ...